Ordinateur de gestion HP Compaq dc5000 - North America/Canada French QuickSpecs

Aperçu

Ordinateur de gestion HP Compaq dc5000	HP recommande Microsoft® Windows® XP Professionnel

Modèle de faible encombrement

1.	Écran (vendu séparément)	6.	2 ports USB 2.0, prise d'écouteurs et de microphone
2.	3 connecteurs PCI extra-plats	7.	Baie d'unité externe de 3,5 po pour unité de disquette en option ou autre périphérique de 3,5 po
3.	1 baie d'unité interne de 3,5 po et 1 baie d'unité externe de 5,25 po	8.	Système d'alimentation de 185 W
4.	Souris à deux boutons et commande de défilement	9.	4 ports USB 2.0, 1 port série en standard, 1 port série en option, 1 port parallèle, 2 ports PS/2, 1 connecteur RJ-45, 1 port VGA, entrée/sortie audio
5.	Clavier standard 2004	9.

Modèle microtour

1.	Écran (vendu séparément)	6.	2 baies d'unités internes de 3,5 po, 2 baies d'unités externes de 5,25 po et 1 baie d'unité externe de 3,5 po
2.	Souris à deux boutons et commande de défilement	7.	3 connecteurs PCI pleine hauteur
3.	Clavier standard 2004	8.	Système d'alimentation de 240 W
4.	2 ports USB 2.0, prise d'écouteurs et de microphone	9.	4 ports USB 2.0, 1 port série en standard, 1 port série en option, 1 port parallèle, 2 ports PS/2, 1 connecteur RJ-45, 1 port VGA, entrée/sortie audio
5.	Baie d'unité externe de 3,5 po pour unité de disquette en option ou autre périphérique de 3,5 po	9.

En bref

Processeurs Intel^MD Pentium^MD 4 et Celeron^MC
Système d'exploitation :
Microsoft^MD XP Professionnel
Jeu de puces Intel 865GV avec contrôleur graphique Intel Extreme 2 intégré
Carte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet intégrée
Soutien de bus FSB (Front Side Bus) de processeurs cadencé à 800, 533 et 400 MHz, selon le processeur
Soutien de la technologie Intel HyperThread
Unités de disque dur SMART III Ultra ATA/100
Système audio SoundMax à carte audio AC97 intégrée avec haut-parleur interne
Outils de gestion préinstallés
Conformité Energy Star avec fonctions permettant d'économiser l'énergie
Services HP, y compris une garantie standard 3-3-3. Les conditions varient selon le pays. Certaines restrictions et exclusions s'appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre d'information sur les produits au 1 888 882-6672.

Caractéristiques standard - Modèles sélectionnés

Ordinateur de gestion HP Compaq dc5000

Tous les ordinateurs dc5000 intègrent les éléments suivants :	Jeu de puces Intel 865GV Windows XP Professionnel
	Contrôleur graphique Intel Extreme 2 intégré
	Carte réseau Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet intégrée pour HP
	Codec audio AC97 intégré

	Code de modèle
	Exemple :	c50sm/P3.0E/120d+nyr/256G/4tMQ
		c500s	c5000, modèle de faible encombrement
		c500m	c5000, modèle microtour
		Vitesse du processeur
		C2,6	Processeur Celeron à 2,6 GHz (400 MHz)
		C2,8	Processeur Celeron à 2,8 GHz (400 MHz)
		P2,8E	Processeur Pentium 4 à 2,8E GHz (800 MHz)
		P3E	Processeur Pentium 4 à 3E GHz (800 MHz)
		P2,8A	Processeur Pentium 4 à 2,8E GHz (533 MHz)
		Unité de disque dur
		40	Taille de l'unité de disque dur
		80	Taille de l'unité de disque dur
		160	Taille de l'unité de disque dur
		b	Cadence de l'unité de disque dur de 7 200 tr/min
		Unité de stockage amovible
		c	Unité CD-ROM
		d	Unité DVD-ROM
		q	Unité DVD+RW
		r	Unité CD-RW
		w	Unité DVD-ROM/CD-RW combinée
		z	Unité Zip
		y	Clé de stockage
		f	Unité de disquette
		n	Aucune unité de disquette
		Capacité de mémoire
		128	Capacité de mémoire
		256	Capacité de mémoire
		512	Capacité de mémoire
		1	Capacité de mémoire
		2	Capacité de mémoire
		3	Capacité de mémoire
		4	Capacité de mémoire
		Vitesse de mémoire
		e	Mémoire monocanal PC2700
		d	Mémoire bicanal PC2700
		f	Mémoire monocanal PC3200
		g	Mémoire bicanal PC3200
		Système d'exploitation
		4	Windows XP Professionnel
		Logiciels
		o	Office Pro
		t	Office Personal
		e	Office SBE
		b	Office Basic
		u	MS Works 7.0 (Amérique du Nord seulement)
		Carte réseau
		M	Modem
		Blanc	Carte réseau intégrée
		Autre
		Blanc	Non inclus
		O	Deuxième port série
Version anglaise	Version française
Modèle de faible encombrement
PB518A#ABA	PB518A#ABC	c500S/C2,6/40bcn/256E/4
PB475A#ABA	PB475A#ABC	c500S/C2,8/40bcn/256E/4
PB480A#ABA	PB480A#ABC	c500S/P2,8/40bwn/512E/4
PB481A#ABA	PB481A#ABC	c500S/P3/40bcn/256G/4
PB484A#ABA	PB484A#ABC	c500S/P3/40bwn/512G/4
Modèle microtour
PB463A#ABA	PB463A#ABC	c500M/P2,8/40bcn/256E/4
PB469A#ABA	PB469A#ABC	c500M/P3/40bcn/256G/4
PB472A#ABA	PB472A#ABC	c500M/P3/40bwn/512G/4

Caractéristiques standard

	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Processeurs	Processeurs Intel Celeron et Pentium 4
Système d'exploitation
Microsoft Windows NT 4.X	— (programmes de gestion offerts sur le Web — programmes Softpaq seulement)	— (programmes de gestion offerts sur le Web — programmes Softpaq seulement)
Microsoft Windows 2000 SP3	— (programmes de gestion offerts sur le Web — programmes Softpaq seulement)	— (programmes de gestion offerts sur le Web — programmes Softpaq seulement)
Microsoft Windows XP Professionnel SP1a	X	X
Microsoft Windows XP Édition familiale SP1a	X	X
Vitesse soutenue du bus de l'UCT	Bus FSB (Front Side Bus) à 800 MHz, 533 MHz ou 400 MHz, selon le processeur
Antémémoire de deuxième niveau en standard	Antémémoire non-ECC de 128 Ko ou 1 024 Ko, selon le processeur
Jeu de puces	Jeu de puces Intel 865G
Connecteurs d'extensions de mémoire	4 modules DIMM
Type de mémoire soutenue	Mémoire à double débit binaire (DDR pour Double Data Rate) (mémoire ECC non soutenue par le jeu de puces)
Vitesse de mémoire soutenue	Mémoire SDRAM DDR PC2100 non-ECC (266 MHz), PC2700 non-ECC (333 MHz) ou PC3200 non-ECC (400 MHz)
Mémoire maximale	4 Go
Contrôleur de réseau	Carte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet intégrée pour HP
Traitement graphique	Contrôleur graphique Intel Extreme 2 intégré
Traitement audio	Carte audionumérique intégrée avec interface S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface à six canaux), microphone stéréo, technologie active de suppression du bruit et soutien de la synthèse logicielle Yamaha XG Lite
Connecteur PCI	3 connecteurs extra-plats	3 connecteurs pleine hauteur sur PCA
Connecteur AGP	Aucun
Nombre de baies	Total = 3	Total = 6
Baies internes	(1) unité de disque dur ATA de 3,5 po	(2) unités de disque dur ATA de 3,5 po
Baies externes	(1) unité demi-hauteur de 5,25 po (1) unité un tiers de hauteur de 3,5 po	(2) unités demi-hauteur de 5,25 po (2) unités un tiers de hauteur de 3,5 po
Port parallèle	1
Port série	1 - deuxième offert en option
Ports d'E/S avant	Prises avant d'écouteurs et de microphone et 2 ports USB 2.0 (standard)
Ports d'E/S arrière	4 ports USB, 1 port série en standard, 1 port série en option, 1 port parallèle, ports de clavier et souris PS/2, 1 connecteur RJ-45, 1 port VGA, entrée audio, sortie audio / prise d'écouteurs, entrée de microphone
Clavier USB	En option
Souris USB	En option
Clavier PS/2	1
Souris PS/2	1
Adaptateur VGA	1
Dimensions du boîtier (H x L x P)	10 x 33,8 x 38,3 cm (3,95 x 13,3 x 15,1 po) En position verticale avec support : 36,58 x 10,03 x 38,35 cm (14,4 x 3,95 x 15,1 po)	36,83 x 17,47 x 41,43 cm (14,5 x 6,88 x 16,31 po)
Poids du système	10,07 kg (22,2 lb)	10,89 Kg (24 lb)
Volume du système	13 L	27 L
Poids à l'expédition	32,15 kg (29 lb)	15,42 kg (34 lb)
Système d'alimentation	Système d'alimentation de 185 W - correction du facteur de puissance (commutation de secteur 115 V / 230 V)	Système d'alimentation ATX de 240 W - correction du facteur de puissance (commutation de secteur 115 V / 230 V)
Interfaces de disque dur soutenues	2 interfaces de disque dur ULTRA ATA/100
Contrôleur de disque dur (PCI) soutenu	Contrôleur de disque dur ULTRA ATA 100/66/33
Logiciels préinstallés
Utilitaire de configuration de l'ordinateur (Computer Setup Utility)	X	X
Programmes de diagnostics pour Windows	X	X
Microsoft Internet Explorer	X	X

Options — Marché des pièces de rechange

		Modèle de faible encombrement	Modèle microtour	Numéro de pièce
Produits de communications	Réseau local sans fil
	Émetteur-récepteur HP USB Bluetooth	X	X	DN650A
	Carte PC de réseau local sans fil PCI Wi-Fi (Wireless-Fidelity) HP WL220 (802.11b)	X	X	DC756B
	Carte PC de réseau local sans fil PCI Wi-Fi (Wireless-Fidelity) HP WL500 (802.11a/g)	X	X	DV649A
	Modem 56 K V.90 PCI Win (supports surbaissés inclus)	X	X	DC131A

Unités de disque dur	Unités de disque dur ATA/100
	Disque dur Ultra ATA/100 de 40 Go (7 200 tr/min)	X	X	DC180A
	Disque dur Ultra ATA/100 de 80 Go (7 200 tr/min)	X	X	DC181A
	Disque dur Ultra ATA/100 de 160 Go (7 200 tr/min)	X	X	DC189A

Périphériques d'entrée/sortie	Claviers
	Clavier HP PS/2 standard (carbonite/argent)	X	X	DT527A#ABA
	Clavier HP USB standard (carbonite/argent)	X	X	DT527B#ABA
	Dispositifs de pointage
	Souris HP PS/2 à deux boutons et commande de défilement (carbonite)	X	X	DD440B
	Souris optique HP USB à deux boutons et commande de défilement (carbonite/argent)	X	X	DC172B

Extensions de mémoire (modules DIMM)	Modules de mémoire DIMM DDR PC2700 non-ECC à 333 MHz
	Module de mémoire SDRAM DDR PC2700 non-ECC (333 MHz) de 1 Go	X	X	DC341A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC2700 non-ECC (333 MHz) de 512 Mo	X	X	DC340A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC2700 non-ECC (333 MHz) de 256 Mo	X	X	DC339A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC2700 non-ECC (333 MHz) de 128 Mo	X	X	DC338A
	Modules de mémoire DIMM DDR PC3200 non-ECC à 400 MHz
	Module de mémoire SDRAM DDR PC3200 non-ECC (400 MHz) de 1 Go	X	X	DE468A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC3200 non-ECC (400 MHz) de 512 Mo	X	X	DE467A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC3200 non-ECC (400 MHz) de 256 Mo	X	X	DE466A
	Module de mémoire SDRAM DDR PC3200 non-ECC (400 MHz) de 128 Mo	X	X	DE465A

Écrans	Écrans TFT
	Écran TFT HP L2335 (23 po)	X	X	P9615A#ABA
	Écran TFT HP L2035 (20 po)	X	X	P9614A#ABA
	Écran TFT HP L1925 (19,1 po)	X	X	P9626A#ABA
	Écran TFT HP L1730 (17 po)	X	X	P9625A#ABA
	Écran TFT HP L1530 (15 po)	X	X	P9624A#ABA
	Écran TFT HP L1702 (17 po)	X	X	P9621D#ABA
	Écran TFT HP L1502 (15 po)	X	X	P9617D#ABA
	Écrans CRT
	Écran CRT HP P1230 (22 po)	X	X	P9613A#ABA
	Écran CRT HP P930 (19 po)	X	X	P9009D#ABA
	Écran CRT HP V7550 (17 po)	X	X	P9013A#ABA
	Écran CRT HP S9500 (19 po)	X	X	P9010A#ABA
	Écran CRT HP S7500m (17 po) avec haut-parleurs intégrés	X	X	P9008M#ABA
	Écran CRT HP S7500 (17 po)	X	X	P9008A#ABA
	Écran CRT HP S5500 (15 po)	X	X	P9006A#ABA

Traitement multimédia	Haut-parleurs JBL Platinum (carbonite)	X	X	DE893B#ABA
	Carte PCI FireWire IEEE-1394	X	X	DE471A
	Poste de communications multimédias HP Desktop Access Centre	X	X	DK985A

Unités optiques	*Unité DVD-ROM*
	Unité DVD-ROM 16X/40X avec lecture +R	X	X	DC151B
	*Unité CD-ROM*
	Unité CD-ROM 48X max.	X	X	DC143B
	*Unité CD-RW*
	Unité CD-RW 48X/32X/48X	X	X	DL975B
	*Unité combinée*
	Unité DVD-ROM/CD-RW 48X/32X combinée	X	X	DL976B
	*Unité DVD+R/+RW*
	Unité DVD+R/+RW 8X de 4,7 Go			DQ820B
	*Unité de disquette*
	Unité de disquette interne de 1,44 Mo	X	X	D5710B

Unités de stockage amovibles	Clé de mémoire
	Clé de mémoire HP de 256 Mo (USB 2.0)	X	X	DL973B
	Support et unité de disquette
	Unité Zip 250	X	X	DC140B
	Unité Zip 750	X	X	DC518B

Dispositif de sécurité	Attache universelle de verrouillage de boîtier (avec câble)	X	X	DE818A

Panneaux de remplissage et d'encadrement	Kit de caches de 5,25 po (carbonite, paq. de 50)	X	X	DC177B

Supports	Support de fixation murale de modèle de faible encombrement	X	DK412A
Supports	Support de tour	X	DE870A

Divers	Deuxième port série	X	X	DP443A
Divers	Adaptateur universel PCI à PCMCIA de baie de 3,5 po	X	X	DC680B

Mémoire

Jeu de puces 865G

MÉMOIRE SDRAM DDR NON-ECC
Pour augmenter la mémoire, il n'est pas nécessaire d'utiliser des paires. Il suffit d'ajouter un ou plusieurs modules DIMM semblables ou différents. Ce tableau ne représente pas toutes les configurations de mémoire possibles. Le jeu de puces Intel 865GV soutient les modules de mémoire DDR PC2100 non-ECC à 266 MHz, PC2700 non-ECC à 333 MHz et PC3200 non-ECC à 400 MHz. Pour obtenir un meilleur rendement, il faut ajouter la mémoire par paires, dans le même canal, mais il ne faut pas combiner les vitesses. Pour obtenir un rendement bicanal, les modules DIMM doivent être de même capacité, de même technologie DRAM et avoir la même largeur de bus DRAM. De plus, tous les modules DIMM doivent être soit monoface ou double face. La marque et la fréquence ne sont pas importantes. Si les vitesses sont combinées, le débit par défaut sera celui du module DIMM le plus lent.

MÉMOIRE MAXIMALE (MODÈLES DE FAIBLE ENCOMBREMENT ET MICROTOUR)
Soutien d'une mémoire SDRAM DDR allant jusqu'à 4 Go.

CONFIGURATIONS DE MÉMOIRE POSSIBLES (MODÈLES DE FAIBLE ENCOMBREMENT ET MICROTOUR)
Ce tableau ne représente pas toutes les configurations de mémoire possibles.

Capacité des modules DIMM	Connecteur
	Canal A		Canal B
	1	2	3	4
128 Mo	128 Mo
256 Mo	128 Mo		128 Mo
512 Mo	512 Mo
512 Mo	256 Mo		256 Mo
1 Go	1 Go
1 Go	512 Mo		512 Mo
2 Go	1 Go		1 Go
2 Go	512 Mo	512 Mo	512 Mo	512 Mo
4 Go (maximum)	1 Go	1 Go	1 Go	1 Go

Stockage

Modèle de faible encombrement	Modèle microtour

	Nombre d'unités soutenues	Position soutenue	Contrôleur
Modèle de faible encombrement
Unité de disquette (en option)	1	1	Contrôleur d'unité de disquette
Baie d'unité de stockage	1	3	Contrôleur IDE
Unités de disque dur SMART III Ultra ATA de 3,5 po	2	1, 2	Contrôleur IDE

Modèle microtour
Unité de disquette	1	3	Contrôleur d'unité de disquette
Baie d'unité de stockage de 5,25 po	2	1, 2	Contrôleur IDE
Baie d'unité de stockage de 3,5 po	3	4, 5, 6	Contrôleur IDE

Spécifications

Éléments de l'unité de base	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Processeur	Intel Pentium 4 ou Intel Celeron
Vitesse soutenue du bus de l'UCT	Bus FSB (Front Side Bus) à 800 MHz, 533 MHz ou 400 MHz, selon la vitesse du processeur
Coprocesseur	Coprocesseur intégré
Antémémoire de deuxième niveau en standard - processeur Pentium 4	Antémémoire de 1 024 Ko
Architecture/Vitesse de l'antémémoire de deuxième niveau - processeur Pentium 4	Fréquence d'horloge maximale du cœur de processeur
Extensibilité maximale de l'antémémoire - processeurs Pentium 4 et Celeron	Antémémoire non extensible - intégrée au processeur
Carte mère avec jeu de puces Intel 865GV et contrôleur graphique intégré	X
Câble	Câble ATA
Affiche d'installation rapide	X
Documentation sur le produit sur disque compact	X
Disque compact du système d'exploitation	X
Disque compact de restauration de logiciels	X
Cordon d'alimentation	X
Clavier	X (PS/2)
Souris	X (PS/2)
Connecteurs d'extensions de mémoire	4 modules DIMM
Type de mémoire soutenue	Mémoire DDR (mémoire ECC non soutenue par le jeu de puces)
Vitesse de mémoire soutenue	Mémoire SDRAM DDR PC2100 non-ECC (266 MHz), PC2700 non-ECC (333 MHz) ou PC3200 non-ECC (400 MHz)
Mémoire maximale	4 Go
Soutien de la parité de mémoire	Non requise pour la mémoire non-ECC
Mémoire ECC	Non soutenue par le jeu de puces
Soutien de la détection de présence de port série	Oui
Connecteur PCI	3 connecteurs extra-plats	3 connecteurs pleine hauteur
Connecteur AGP	Aucun
Nombre de baies	Total = 3	Total = 6
Baies internes	(1) unité de disque dur ATA de 3,5 po	(2) unités de disque dur ATA de 3,5 po
Baies externes	(1) unité demi-hauteur de 5,25 po (1) unité un tiers de hauteur de 3,5 po	(2) unités demi-hauteur de 5,25 po (2) unités un tiers de hauteur de 3,5 po
Port parallèle	1
Port série	1 - deuxième offert en option
Clavier USB	En option
Souris USB	En option
Clavier PS/2	1
Souris PS/2	1
Adaptateur VGA	1
Dimensions du boîtier (H x L x P)	10 x 33,8 x 38,3 cm (3,95 x 13,3 x 15,1 po) En position verticale avec support : 36,58 x 10,03 x 38,35 cm (14,4 x 3,95 x 15,1 po)	36,83 x 17,47 x 41,43 cm (14,5 x 6,88 x 16,31 po)
Poids du système	10,07 kg (22,2 lb)	10,89 kg (24 lb)
Volume du système	13 L	27 L
Poids à l'expédition	32,15 kg (29 lb)	15,42 kg (34 lb)
Interfaces de disque dur soutenues	2 interfaces de disque dur ULTRA ATA/100
Contrôleur de disque dur (PCI) soutenu	Disque dur ULTRA ATA 100/66/33
Ports série/ATA	Aucun

Carte mère	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Architecture	P4 / PCI
Jeu de puces	Intel 865GV
Contrôleur d'E/S	SMSC LPC47B387
Format	UATX
Connecteur de processeur 478 broches à force d'insertion nulle	X
Connecteurs de modules DIMM (2,5 V)	4
Connecteur AGP (1,5 V)	Aucun
Contrôleur graphique AGP intégré	Intel
Connecteurs PCI (5 V)	3
Mémoire morte flash	X
Carte audio AC97 intégrée	X
Entrée d'unité CD-ROM (audio)	X
Entrée auxiliaire (audio)	X
Bouton d'effacement de la mémoire CMOS	X
Barrette de ventilateur d'UCT	X
Barrette de ventilateur de boîtier	X
Barrette de haut-parleur de boîtier	X
Support de batterie de CMOS - lithium	X
Barrette de verrou de capot	Aucune
Barrette de capteur de capot	Aucune
Barrette de baie MultiBay	Aucune
Carte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet intégrée pour HP	X
Fonction de téléréveil par le réseau (Wake-On-LAN^MD)	X
Soutien de la fonction ASF 1.0 (Alert Standard Format)	X
Barrette de système d'alimentation	X
Barrette d'interrupteur de tension, voyant DEL d'alimentation et voyant DEL d'unité de disque dur	X
Barrette de cavalier d'effacement de mot de passe	X
Connecteur de carte adaptatrice	Aucun
Barrette de voyant DEL SCSI	Aucune
Carte d'extension PCI pouvant être connectée à la carte mère	Aucune

Boîtier	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Couleur	Carbonite/argent
Format de carte mère soutenu	mATX standard
Soutien de dispositifs de refroidissement	X
Ventilateur de système d'alimentation (vitesse variable)	X
Dissipateur thermique de ventilateur de processeur (vitesse variable)	X
Ventilateur de boîtier	—	X
Nombre de connecteurs soutenus	3 connecteurs extra-plats	3 connecteurs pleine hauteur
Connecteur AGP	Aucun
Ports d'E/S avant	Prises avant d'écouteurs et de microphone et 2 ports USB 2.0 (standard)
Ports d'E/S arrière	4 ports USB, 1 port série en standard, 1 port série en option, 1 port parallèle, ports de clavier et souris PS/2, 1 connecteur RJ-45, 1 port VGA, entrée audio, sortie audio / prise d'écouteurs, entrée de microphone
Haut-parleur interne	X
Système d'alimentation	Système d'alimentation de 185 W - correction du facteur de puissance (commutation de secteur 115 V / 230 V)	Système d'alimentation de 240 W - correction du facteur de puissance (commutation de secteur 115 V / 230 V)
Verrous de sécurité soutenus	Câble de verrouillage Kensington (verrou non inclus) Boucle de sécurité du capot (verrou non inclus)
Diamètre de la boucle de sécurité	0,6 cm (0,24 po)

Interfaces	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Puce d'E/S	SMSC LPC47B387
Port série	1 en standard, 2^e par option
Port parallèle	1
Port PS/2	1 clavier et 1 souris
Port USB (2.0)	6 ports (4 arrière/2 avant)
Connecteur de carte réseau RJ-45 10/100/1000	X
Port de clavier	X (PS/2)
Souris	X (PS/2)
Port d'unité MultiBay	Aucun
Connecteur de carte vidéo (VGA)	X
Connecteur de carte audio	X

Système d'alimentation	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Système d'alimentation	Système d'alimentation personnalisé - avec correction du facteur de puissance en mode d'entrée de 230 V (commutation de secteur 115 V / 230 V)	Système d'alimentation personnalisé - avec correction du facteur de puissance en mode d'entrée de 230 V (commutation de secteur 115 V / 230 V)
Entrée pleine gamme (sans commutateur de sélection de secteur)	—
Correction active du facteur de puissance (APFC) (le courant d'entrée est près de la moitié de celui d'un système d'alimentation sans APFC)	—
Correction passive du facteur de puissance (PFC)	X
Gamme de tensions de fonctionnement	90 — 132 V c.a. / 180 — 264 V c.a.
Gamme de tensions nominales	100 — 127 V c.a. / 200 — 240 V c.a.
Fréquence nominale du secteur	50 — 60 Hz
Gamme de fréquences de fonctionnement du secteur	47 — 63 Hz
Courant d'entrée nominal	5A / 2,5A	6A / 3A
Puissance nominale maximale	185 W	240 W
Dissipation thermique	Type (65 kcal/h) : 256 BTU/h Max. (245 kcal/h) : 971 BTU/h	Type (65 kcal/h) : 256 BTU/h Max. (318 kcal/h) : 1 260 BTU/h
Ventilateur de système d'alimentation	Vitesse variable de 60 mm	Vitesse variable de 92 mm
Conformité Energy Star	X
Conformité au programme FEMP (Federal Energy Management Program) en matière d'alimentation de remplacement (< 2 W dans S5 - hors tension)	X
Consommation d'énergie en mode économiseur d'énergie — mode de veille avancée Suspend to RAM (S3) (conformité IAPC (Instantly Available PC))	2,5 W — 3 W
Mise en veilleuse du processeur et de l'antémémoire (S3)	< 3 W	< 3 W
*Site intranet du Centre de soutien en génie environnemental et mécanique (EMESC pour Environmental and Mechanical Engineering Support Centre)*	http://env-webserver.ccm.cpqcorp.net/EMESC/default.htm.

Caractéristiques de la mémoire morte	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Conformité IAPC (Instantly Available PC) (mode de veille avancée Suspend to RAM - S3)	Assure une très faible consommation d'énergie et un temps de reprise rapide.	X	X
Configuration fondée sur mémoire morte avec la touche F10	Permet de revoir et personnaliser les paramètres du BIOS.	X	X
Installation de système à distance avec la touche F12 (PXE pour Preboot eXecution Environment) (téléréinitialisation depuis le serveur)	Permet d'initialiser à distance un système, nouveau ou existant, par le réseau et de télécharger des logiciels, y compris le système d'exploitation.	X	X
Système/Reprise d'urgence de mémoire morte avec vidéo	Récupère un BIOS de système altéré.	X	X
Archivage et restauration de mémoire CMOS	Restaure les bons paramètres récents du BIOS (du dernier redémarrage) si le système se verrouille après les changements de configuration. Il suffit de maintenir l'interrupteur de tension enfoncé.	X	X
Configuration automatique avec le nouveau matériel installé	Détecte automatiquement l'ajout de nouveau matériel au système.	X	X
Commande d'activation/désactivation des ports série, parallèle, USB, audio et réseau	Active ou désactive les ports série, parallèle, USB, audio et réseau.	X	X
Commande d'initialisation et d'écriture des supports amovibles	Prévient l'amorçage de l'ordinateur depuis un support amovible sur des périphériques soutenus (peut également désactiver l'écriture sur support).	X	X
Mode serveur de réseau	Permet au système de fonctionner en toute sécurité sans clavier.	X	X
Mot de passe de mise sous tension	Prévient l'initialisation de l'ordinateur par une personne non autorisée.	X	X
Mot de passe de configuration	Prévient la modification de la configuration du système par une personne non autorisée.	X	X
Reproduction de la configuration	Sauvegarde les paramètres du BIOS sur une disquette ou une clé de stockage USB dans un fichier lisible. L'utilitaire Repset.exe (Replicated Setup) et le gestionnaire SSM (System Software Manager) peuvent ensuite reproduire ces paramètres sur des appareils en cours de déploiement, sans avoir à entrer dans la configuration fondée sur mémoire morte lancée par la touche F10.	X	X
Avertissement de modification de la mémoire (programmes Insight Management Agents requis)	Signale à la console de gestion le retrait ou la modification de la mémoire.	X	X
Avertisseur thermique (programmes Insight Management Agents requis)	Surveille la température dans le boîtier. Trois modes : NORMAL - gammes de températures normales. ALERTE - détection de températures excessives. Affiche un indicateur afin que des mesures soient prises pour éviter un arrêt ou assurer un arrêt en douceur du système. ARRÊT - détection de températures excessives. Arrête automatiquement l'ordinateur, sans avertissement, afin d'éviter des dommages aux composants.	X	X
Sécurité du programme MBR (Master Boot Record)	Détecte des changements à l'enregistrement d'amorçage maître et sa restauration en option, une protection antivirus utile.	X	X
Mémoire morte flash programmable à distance	Assure une gestion sûre et à sécurité intégrée de l'image de la mémoire morte depuis une console de réseau centrale.	X	X
Fonction de téléréveil	Permet aux administrateurs de systèmes de mettre sous tension, redémarrer et mettre hors tension un ordinateur client depuis un site éloigné. Assure une consommation économique de l'énergie lorsque l'administrateur doit distribuer des logiciels, effectuer des tâches de gestion de la sécurité ou mettre à jour la mémoire morte.	X	X
Interface ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface)	Permet de réveiller le système depuis un mode économiseur d'énergie. Gère la consommation d'énergie du système, permettant ainsi de placer des cartes et des périphériques individuels en mode économiseur d'énergie ou hors tension sans toucher les autres éléments du système.	X	X
Fonctionnement sans clavier	Permet au système de fonctionner sans clavier.	X	X
Système SMBIOS (System Management BIOS)	Auparavant appelé DMI (Desktop Management Interface) BIOS, fournit de l'information relative à la gestion de système.	X	X
*Site intranet du Centre de soutien en génie environnemental et mécanique (EMESC pour Environmental and Mechanical Engineering Support Centre)*	http://env-webserver.ccm.cpqcorp.net/EMESC/default.htm.

Logiciel	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Logiciels préinstallés
Windows XP Professionnel SP1		X	X
Windows XP Édition familiale SP1a		X	X
Utilitaire de configuration de l'ordinateur (Computer Setup Utility)		X	X
Programmes de diagnostics pour Windows		X	X
Microsoft Internet Explorer		X	X

Configuration et déploiement initiaux	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Solutions Altiris eXpress (version d'essai de 30 jours)	Suite de solutions axées sur les exigences de l'entreprise dans quatre secteurs afin d'économiser du temps et de libérer les ressources pour les affecter à d'autres tâches essentielles : Déploiement et transfert Gestion de logiciels et d'exploitation Gestion du matériel et des actifs Service d'assistance et résolution de problèmes	Préchargée	Préchargée
Logiciel PC Transplant PRO (version d'essai de 30 jours)	Fait en sorte que le transfert des fichiers et le réglage des paramètres personnalisés de l'ordinateur soient un processus rapide et intuitif.	Préchargé	Préchargé
Gestionnaire de logiciel de base (gratuit)	Détecte et met à jour le BIOS, les programmes de gestion et les versions des agents de gestion des ordinateurs réseautés.	X	X
Reproduction de la configuration	Sauvegarde les paramètres du BIOS sur une disquette ou une clé de stockage USB dans un fichier lisible. L'utilitaire Repset.exe (Replicated Setup) peut ensuite reproduire ces paramètres sur des appareils en cours de déploiement, sans avoir à entrer dans la configuration fondée sur mémoire morte lancée par la touche F10.	X	X
Disque compact de logiciels de soutien	—	X	X
Disque compact de restauration de logiciels	Restaure l'image de l'ordinateur selon les réglages d'origine.	X	X
Étiquette d'identification des actifs	Dépôt pour l'archivage des numéros d'actifs propres à l'entreprise afin d'en faciliter le suivi Réglage initial égal au numéro de série de système Archivage dans une section protégée de mémoire non volatile accessible et modifiable à l'aide du programme de configuration lancé par la touche F10	X	X
Détection des numéros de série des modules de mémoire DIMM	Détecte la présence et le type de modules DIMM.	X	X
Numéro de série, modèle et fabricant du disque dur	Archive le nom de fabricant, le modèle et le numéro de série de l'unité de disque dans le micrologiciel du disque dur et transmet ces données dans la configuration fondée sur mémoire morte lancée par la touche F10.	X	X
Numéro de série, modèle et fabricant de l'écran	—	X	X
Numéro de série, modèle et fabricant du système	Archive le numéro de série, le modèle et le nom de fabricant du système dans une mémoire non volatile et accessible à l'aide d'un logiciel de gestion ou visualisable dans la configuration fondée sur mémoire morte lancée par la touche F10.	X	X
Niveaux de révision de la mémoire morte	Détecte les niveaux de révision de la mémoire morte du système et transmet ces données dans la configuration fondée sur mémoire morte lancée par la touche F10. Archive la version dans un emplacement de mémoire (SMBIOS) standard dans l'industrie afin que les applications logicielles de gestion puissent utiliser et transmettre cette information.	X	X
Niveaux de révision de la carte mère	Permet à un logiciel de gestion de lire le niveau de révision de la carte mère. Le niveau de révision est codé numériquement dans le matériel et ne peut être modifié.	X	X
Avertissement de modification de la mémoire	Signale à la console de gestion le retrait ou la modification de la mémoire.	X	X
Étiquette de propriété	Chaîne définie par l'utilisateur archivée dans une mémoire non volatile et affichée sur la page de garde du BIOS.	X	X

Fonctions de sécurité	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Mécanisme de protection du capot	Boucle de sécurité	X	X
Soutien de verrou Kensington	Fente de verrou Kensington sur le boîtier	X	X
Câble de verrouillage	Protection antivol physique du matériel informatique	X	X
Activation/désactivation des ports série, parallèle et USB	Active ou désactive les ports série, parallèle ou USB et les dissimule au système d'exploitation.	X	X
Commande de l'écriture/initialisation des supports amovibles	Prévient l'amorçage de l'ordinateur depuis un support amovible sur des périphériques soutenus (peut également désactiver l'écriture sur support).	X	X
Mot de passe de mise sous tension	Prévient l'initialisation de l'ordinateur par une personne non autorisée.	X	X
Mot de passe de configuration	Prévient la modification de la configuration du système par une personne non autorisée.	X	X

Avis de défaillance et reprise	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Disques durs SMART, avis de défaillance et garantie pré-défaillance	Permettent aux disques durs de faire le suivi de leur état de santé et d'afficher un indicateur si des défaillances imminentes sont prédites. Prédisent les défaillances avant même qu'elles se produisent. Effectue le suivi des défaillances et des paramètres indicateurs de défaillances, comme le comptage des secteurs réaffectés, le comptage des essais de mise à jour du système, le comptage des essais de calibrage. En évitant tout défaillance réelle des disques durs, la technologie SMART constitue une « assurance » contre les temps d'arrêt imprévus des utilisateurs et la perte potentielle de données résultant d'une défaillance de ces disques.	X	X
Système d'alimentation pleine charge insensible aux surtensions	Résiste à des surtensions allant jusqu'à 2 000 V.	X	X
Capteur thermique	Surveille la température dans le boîtier. Trois modes : NORMAL - gammes de températures normales. ALERTE - détection de températures excessives. Affiche un indicateur afin que des mesures soient prises pour éviter un arrêt ou assurer un arrêt en douceur du système. ARRÊT - détection de températures excessives. Arrête automatiquement l'ordinateur, sans avertissement, afin d'éviter des dommages aux composants.	X	X
Surveillance de l'intégrité des unités Ultra ATA (vérification CRC)	Effectue une vérification du transfert des données et une notification proactive des problèmes de transmission des données de disque dur, et émet des recommandations pour améliorer le rendement du système. Détecte tous les types d'erreurs suivants : Erreurs sur un seul bit Erreurs sur deux bits Nombre impair d'erreurs Paquet d'erreurs d'une longueur allant jusqu'à 32 bits	X	X

Mise à jour de logiciels de base	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Notification des modifications de produit	Programme qui communique par courriel, de façon proactive, des avis de changements de produits et des avis aux clients (Customer Advisories) selon un profil défini par l'utilisateur. Les avis de changements de produits informent d'avance de modifications aux produits matériels et logiciels effectuées en usine afin de laisser du temps pour la planification de la transition. Les avis aux clients fournissent des solutions brèves pour la résolution efficace de problèmes, réduisant ainsi grandement la nécessité de recourir au soutien technique.	X	X
Mémoire morte flash programmable à distance	Assure une gestion sûre et à sécurité intégrée de l'image de la mémoire morte depuis une console de réseau centrale.	X	X
Réveil / arrêt à distance	Permet aux administrateurs de systèmes de mettre sous tension, redémarrer et mettre hors tension un ordinateur client depuis un site éloigné. Assure une consommation économique de l'énergie lorsque l'administrateur doit distribuer des logiciels, effectuer des tâches de gestion de la sécurité ou mettre à jour la mémoire morte.	X	X
Diagnostics de démarrage et configuration fondés sur mémoire morte (F10)	—	X	X
Disque compact de logiciels de soutien et site Web	—	X	X

Autres caractéristiques	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Conformité ACPI du matériel	Interface ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface). Permet de réveiller le système depuis un mode économiseur d'énergie. Gère la consommation d'énergie du système, permettant ainsi de placer des cartes et des périphériques individuels en mode économiseur d'énergie ou hors tension sans toucher les autres éléments du système.	X	X
Système SMBIOS (System Management BIOS)	Auparavant appelé DMI (Desktop Management Interface) BIOS, fournit de l'information relative à la gestion de système.	X	X
Soutien de l'interface WIM (Wired for Management)	Initiative définie par Intel et reconnue dans l'ensemble de l'industrie visant à rendre les micro-ordinateurs, serveurs et ordinateurs mobiles architecturés autour d'un processeur Intel essentiellement plus gérables au sortir de la boîte et à la grandeur du réseau.	X	X
Interrupteur de tension deux états	Interrupteur de tension servant à la fois de bouton de marche/arrêt et de mise en attente/sommeil.	X	X

Aptitude au service — Système	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Voyant DEL deux couleurs d'alimentation sur le devant de l'ordinateur (indicateur des activités normales et des défaillances)	—	X	X
Tableau explicatif des voyants DEL de diagnostic	Nombre de clignotements de 1 seconde du voyant DEL rouge suivis d'une pause de 2 secondes, puis d'une répétition : 2-protection thermique du processeur activée 3-processeur non installé 4-défaillance du système d'alimentation 5-erreur de mémoire 6-erreur de carte vidéo 7-défaillance du PCA (défaillance détectée par la mémoire morte avant la carte vidéo) 8-mémoire morte invalide, mode de relance du bloc d'amorçage	X	X
Reprise d'urgence de mémoire morte/système avec vidéo	Récupère un BIOS de système altéré.	X	X
Logiciel d'enregistrement de configuration	—	X	X
Avertissement de surchauffe à l'écran (programmes Insight Management Agents requis)	—	X	X
Disque compact de restauration de SE (restauration du système d'exploitation)	Restaure l'image de l'ordinateur selon les réglages d'origine.	X	X
Disque compact de restauration de logiciels	Restaure l'image de l'ordinateur selon les réglages d'origine.	X	X
Mémoire morte flash	—	X	X
Voyant DEL d'alimentation auxiliaire de 3,3 V sur le PCA du système	—	X	X
Voyant DEL double fonction d'alimentation auxiliaire de 5 V (MARCHE) / PS_ON (ARRÊT) sur le PCA du système	—	X	X
Voyant DEL d'interrupteur de tension de diagnostic intégré	—	X	X
Cavalier d'effacement de mot de passe	—	X	X
Bouton d'effacement de la mémoire CMOS	—	X	X
Support de batterie de CMOS facilitant le remplacement	—	X	X
Connecteur de processeur ZIP facilitant la mise à niveau	—	X	X
Connecteurs de mémoire DIMM facilitant la mise à niveau	—	X	X
Voyants DEL de carte réseau (intégrés) (verts et ambre)	Fournissent de l'information sur l'état de la carte réseau.	X	X

Aptitude au service du boîtier	Description	Modèle de faible encombrement	Modèle microtour
Voyant DEL deux couleurs d'alimentation sur le devant de l'ordinateur (indicateur des activités normales et des défaillances)	—	X	X
Soutien de l'interface d'alerte ASF 1.0 (Alert Standard Format)	Spécification standard dans l'industrie qui définit une interface d'alerte à distance sur le réseau dans les environnements sans système d'exploitation.	X	X
Interrupteur de tension avant	—	X	X
Languettes vertes et loquets de blocage facilitant l'identification	—	X	X
Câbles et connecteurs de couleurs coordonnées		X	X
Mémoire système pouvant être mise à niveau sans retirer la carte mère ou d'autres éléments internes	Facilite la mise à niveau de la mémoire	X	X
Retrait du capot sans outil	Facilite l'accès aux composants internes sans outils spéciaux	X (un loquet)	X (une vis à oreilles)
Retrait sans outil du disque dur, de l'unité CD-ROM et de l'unité de disquette	—	X	X
Retrait sans outil de la carte mère	N'exige aucun outil spécial pour retirer la carte mère ou effectuer la maintenance.	X	X
Boîtier convertible en tour	Permet d'utiliser le produit à la verticale, comme une tour (en plus de l'utiliser sur table).	X	X
Support de tour universel	Permet d'utiliser le boîtier en toute sécurité comme une tour (requis)	X (requis pour utilisation en position verticale)	— (non requis)
Autotests des unités avec système DPS (Drive Protection System)	Système de protection des unités Autotest de diagnostic des unités de disque dur qui balaie les composants physiques essentiels et chaque secteur du disque dur afin d'en détecter des défauts physiques, puis les signale à l'utilisateur, le cas échéant. Fonctionnant indépendamment du système d'exploitation, ce test est accessible à l'aide d'un utilitaire de diagnostic fondé sur Windows ou par l'entremise de la procédure de configuration de l'ordinateur. Il détermine si le disque dur constitue la source du problème et exige un remplacement. Le système utilise en plus la technologie d'autosurveillance, d'analyse et de notification SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), qui effectue continuellement des diagnostics de systèmes afin de prévenir l'utilisateur de risques de certains types de défaillances.	X	X
Accès au système DPS à l'initialisation au moyen de la configuration lancée par la touche F10		X	X
Accès au système DPS au moyen des programmes de diagnostics pour Windows		X	X
Technologie SMART (autosurveillance, analyse et notification)	Permet aux disques durs de faire le suivi de leur état de santé et d'afficher un indicateur si des défaillances imminentes sont prédites. Prédisent les défaillances avant même qu'elles se produisent. Effectue le suivi des défaillances et des paramètres indicateurs de défaillances, comme le comptage des secteurs réaffectés, le comptage des essais de mise à jour du système, le comptage des essais de calibrage. En évitant tout défaillance réelle des disques durs, la technologie SMART constitue une « assurance » contre les temps d'arrêt imprévus des utilisateurs et la perte potentielle de données résultant d'une défaillance de ces disques.	X	X
SMART I — prévision des défaillances des unités		X	X
SMART II — collecte de données hors ligne		X	X
SMART III — balayage hors ligne et réaffectation des défaillances		X	X

Service et soutien	Garantie avec service sur place¹ : cette garantie limitée de trois ans prévoit un service sur place le jour ouvrable suivant (pièces et main-d'oeuvre)² et comprend un soutien téléphonique sans frais d'interurbain 24 heures sur 24, sept jours sur sept³. Garantie mondiale² : tout produit acheté dans un pays et transféré dans un autre pays n'imposant pas de restrictions demeure entièrement couvert par la garantie originale.
	1. Les conditions sont variables selon les pays. Certaines restrictions et exclusions s'appliquent.
	2. Le service sur place peut être offert conformément à un contrat entre HP et un fournisseur autorisé de HP, et n'est pas offert dans tous les pays. Le délai d'intervention en vertu de la garantie mondiale est basé sur les meilleurs moyens commerciaux raisonnables mis en oeuvre et peut varier selon le pays.
	3. Le soutien technique au téléphone s'applique seulement aux produits matériels et logiciels HP, configurés par HP et ceux d'autres fournisseurs reconnus par HP. Le soutien téléphonique sans frais d'interurbain 24 heures sur 24, sept jours sur sept, n'est pas offert dans certains pays.

Spécifications - Traitement audio

Carte audio ADI 1981B intégrée à codec AC97	Type	Carte intégrée
	Codec stéréo AC97	Oui
	Soutien de la synthèse FM	Oui - Ensemble de sons Yamaha XG Lite
	Soutien de la synthèse FM OPL3	Oui
	Compatibilité Sound Blaster	Oui
	Ports audio	Entrée de microphone (impédance d'entrée de 20 kilohms), ports de microphone analogique avant et stéréo arrière; sauf le modèle de table ultra-mince, qui a seulement un port de microphone stéréo avant
		Entrée de ligne (impédance d'entrée de 12 kilohms)
		Sortie de ligne* (impédance de sortie inférieure à 800 ohms, prévoir une charge minimale de 10 kilohms)
		Sortie d'écouteurs (impédance de sortie de 2,5 ohms, prévoir une charge minimale de 32 ohms)
	REMARQUE : *l'amplificateur de haut-parleur interne est conçu pour le haut-parleur interne seulement. Il faut alimenter les haut-parleurs externes par voie externe.
	Échantillonnage	7 kHz — 48 kHz
	Synthèses par table d'ondes (par logiciel)	Oui - soutien des interfaces MIDI FM et GM. Ensembles de sons DirectMusic et téléchargeables DLS (Down Loadable Sounds) (ensembles de sons téléchargeables DLS de 4 Mo (niveaux 1 et 2))
	Son positionnel 3D	Non
	Traitement audio numérique	Oui
	Traitement audio analogique	Oui
	Nombre de canaux sur sortie de ligne (mono/stéréo)	Canaux stéréo (canaux de droite et de gauche)
	Puissance nominale du haut-parleur interne	3 W
	Haut-parleur interne	Oui
	Égaliseur matériel pour haut-parleur interne	Égalisation paramétrique sur 7 bandes fixes
	Prise de sortie du haut-parleur externe (sortie de ligne)	Oui

Spécifications - Produits de communications

Carte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet intégrée	Connecteur	RJ-45
	Contrôleur	Contrôleur de réseau local PCI Broadcom 5782
	Mémoire	Mémoire tampon de paquets de trames intégrée de 96 Ko
	Débits soutenus	10/100/1 000 Mbit/s
	Conformité aux normes	Spécifications IEEE 802.1A, 802.1P, 802.1Q, 802.2, 802.3, 802.3AB et 802.3u, contrôle de flux 802.3x
	Architecture de bus	PCI 2.2
	Largeur de bus de données	Interface de bus 32 bits à 33/66 MHz
	Mode de transfert de données	Maîtrise de bus DMA
	Homologations de matériel	FCC classe B, CE, marque TUV- cTUVus (Canada et États-Unis), marque TUV GS pour l'Union européenne
	Courant nécessaire	1,48 W à une alimentation auxiliaire de + 3,3 V avec tolérance de 5 V
	Soutien de la mémoire morte d'amorçage	Oui
	Cadences de transfert du réseau	10Base-T (semi-duplex) : 10 Mbit/s
		10Base-T (duplex intégral) : 20 Mbit/s
		100Base-TX (semi-duplex) : 100 Mbit/s
		100Base-TX (duplex intégral) : 200 Mbit/s
		1000Base-T, 1 000 Mbit/s
	Caractéristiques environnementales	Température en service	0° — 55 °C (32° — 131 °F)
		Humidité en service	85 % à 55 °C (131 °F)
	Dimensions	12 x 5 x 1,9 cm (4,7 x 2 x 0,08 po)
	Soutien de programmes de gestion de systèmes d'exploitation	Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 98, Microsoft 2000, Microsoft XP, Linux 2.2, Linux 2.4
	Fonctions de gestion	ACPI, WOL et DMI 2.0, PXE 2.0, WfM 2.0
	Alerte	Soutien de l'interface d'alerte ASF 1.0 (Alert Standard Format)

Spécifications - Contrôleur graphique

Contrôleur graphique Intel Extreme 2 intégré	Contrôleur 3D/2D	Soutien totalement conforme aux normes API de Microsoft comme Direct Draw, GDI/GDI+ et Direct Show
	Contrôleur VGA	Contrôleur intégré
	Type de bus	Aucun
	Fréquence de puce RAMDAC	Palette DAC intégrée à 350 MHz
	Mémoire	La mémoire graphique est partagée avec la mémoire système. L'utilisation de la mémoire graphique peut varier entre 8 et 64 Mo selon la capacité de mémoire système installée et la charge du système. La mémoire de 16 Mo est préalablement affectée au contrôleur graphique au moment de l'initialisation du système. Une mémoire supplémentaire est affectée au contrôleur graphique utilisant la technologie DVMT (Dynamic Video Memory Technology) pour équilibrer la capacité optimale de mémoire entre le traitement graphique et les autres tâches du système. Avec 128 Mo, la mémoire graphique du système sera de 8 Mo - 32 Mo selon la charge du système. Avec 256 Mo ou plus, l'usage de la mémoire graphique sera de 8 Mo - 64 Mo selon la charge du système.
	Fréquence d'horloge du contrôleur	266 MHz
	Plans des superpositions	Soutien d'une seule superposition avec filtrage par 5 prises horizontales sur 3 prises verticales
	Profondeur maximale des couleurs	32 bits/pixel
	Vitesse maximale de régénération verticale	85 Hz (à une résolution allant jusqu'à 1 920 x 1 440), 75 Hz (à une résolution de 2 048 x 1 536). La vitesse varie selon le mode et la configuration. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le tableau ci-dessous.
	Soutien de plusieurs écrans	Soutien d'un écran CRT grâce au connecteur VGA de la carte mère
	Interfaces de programmation graphique soutenues	Soutien complet de Microsoft DirectX^MD, y compris DirectX 8.1; soutien complet de OpenGL^MD 1.3; compatibilité avec DirectX 9

Résolutions soutenues (selon différentes profondeurs de couleurs et configurations de mémoire) (REMARQUE : des vitesses de régénération supérieures à 85 Hz peuvent être obtenues dans certains modes et configurations, mais elles ne sont pas recommandées.)	Résolution	Vitesse de régénération maximale (Hz) Mémoire monocanal DDR à 266 MHz (8/16/32 bits/pixel)	Vitesse de régénération maximale (Hz) Mémoire bicanal DDR à 266 MHz / Mémoire monocanal DDR à 333 MHz (8/16/32 bits/pixel)	Vitesse de régénération maximale (Hz) Mémoire bicanal DDR à 266 MHz (8/16/32 bits/pixel)
	640 x 480 800 x 600 1 024 x 768 1 152 x 864 1 280 x 720 1 280 x768 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 600 x 900 1 600 x 1 200 1 856 x 1 392 1 920 x 1 080 1 920 x 1 200 1 920 x 1 440 2 048 x 1 536	85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 75/75/60 85/85/75 75/75/60 85/85/60 75/75/ND	85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 75/75/60 85/85/85 75/75/75 85/85/60 75/75/ND	85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 85/85/85 75/75/60 85/85/85 75/75/75 85/85/60 75/75/60

Spécifications - Unités de disque dur

Unités de disque dur SMART III Ultra ATA/100 (7 200 tr/min)	40 Go	Capacité	40 Go
		Dimensions (H x L)	2,5 x 8,9 cm (1 x 3,5 po)
		Interface	Ultra ATA/100
		Cadence de transfert synchrone (maximale)	100 Mo/s
		Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation)	Minimal	0,8 ms
			Moyen	9 ms
			Maximal	17 ms
		Vitesse de rotation	7 200 tr/min
		Blocs logiques	78,140,160
		Température de service	5° — 55 °C (41° — 131 °F)

	80 Go	Capacité	80 Go
		Dimensions (H x L)	2,5 x 8,9 cm (1 x 3,5 po)
		Interface	Ultra ATA/100
		Cadence de transfert synchrone (maximale)	100 Mo/s
		Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation)	Minimal	0,8 ms
			Moyen	9 ms
			Maximal	17 ms
		Vitesse de rotation	7 200 tr/min
		Blocs logiques	156,301,488
		Température de service	5° — 55 °C (41° — 131 °F)

	120 Go	Capacité	120 Go
		Dimensions (H x L)	2,5 x 8,9 cm (1 x 3,5 po)
		Interface	Ultra ATA/100
		Cadence de transfert synchrone (maximale)	100 Mo/s
		Temps de positionnement (lectures types, avec stabilisation)	Minimal	0,8 ms
			Moyen	9 ms
			Maximal	17 ms
		Vitesse de rotation	7 200 tr/min
		Blocs logiques	234,441,648
		Température de service	5° — 55 °C (41° — 131 °F)

Spécifications - Périphériques d'entrée/sortie

Clavier HP USB standard 2004	Caractéristiques physiques	Touches	Disposition à 104, 105, 106, 107, 109 touches (selon la région)
		Dimensions (H x L x P)	45,8 x 16,3 x 2,5 cm (18 x 6,4 x 0,98 po)
		Poids (minimal)	0,9 kg (2 lb)
	Spécifications électriques	Tension de fonctionnement	+ 5 V c.c. +/- 5 %
		Consommation d'énergie	50 mA au maximum (avec 3 voyants DEL allumés)
		Interface de système	Connecteur USB à fiche de type A
		Décharge électrostatique	CE niveau 4, décharge d'air de 15 kV
		Interférence électromagnétique - brouillage radioélectrique	Conformité aux règles FCC pour un appareil informatique de classe B
		Microsoft^MD PC 99 - 2001	Conformité totale
	Spécifications mécaniques	Langues	38 langues offertes
		Dessus des touches	Conception à profil surbaissé
		Activation des contacts	Force de pointe nominale de 55 g (0,12 lb) avec rétroaction tactile
		Durée de vie des contacts	20 millions de frappes (avec test modifié de Hasco)
		Type de contacts	Membrane de commutateur résistante à la contamination
		Niveleur de touches	Pour toutes les touches de largeur double et supérieure
		Longueur de câble	1,8 m (6 pi)
		Conformité aux normes Microsoft PC 99 - 2001	Conformité mécanique
		Bruit acoustique	Niveau de pression acoustique maximale de 43 dBA
	Spécifications environnementales	Température (en service)	10° — 50 °C (50° — 122 °F)
		Température (hors service)	-30° — 60 °C (-22° — 140 °F)
		Humidité (en service)	10 % — 90 % (sans condensation, température ambiante)
		Humidité (hors service)	20 % — 80 % (sans condensation, température ambiante)
		Choc (en service)	40 g, six surfaces
		Choc (hors service)	80 g, six surfaces
		Vibration (en service)	2 g, accélération maximale
		Vibration (hors service)	4 g, accélération maximale
		Chute (au sortir de la boîte)	Chute de 66 cm (26 po) sur tapis, séquence de six chutes
		Chute (dans la boîte)	Chute de 107 cm (42 po) sur béton, séquence de seize chutes
	Soutien de systèmes d'exploitation	Windows^MD 2000 et Windows XP
	Approbations réglementaires	UL, CSA, FCC, marque CE, TUV, TUV GS, VCCI, BCIQ, C-Tick, MIC
	Conformité aux normes ergonomiques	ANSI HFS 100, ISO 9241-4 et TUV GS

Souris à deux boutons et commande de défilement (PS/2 ou USB)	Roulette de défilement	8 mm
	Vitesse de rotation maximale	30 mm/s
	Type de contact	Microcontact de force légère
	Durée de vie des contacts	1 million d'opérations
	Durée de vie mécanique	Minimum de 200 000 révolutions
	Spécifications environnementales	Température (en service)	10° — 50 °C (50° — 122 °F)
		Température (hors service)	-30° — 60 °C (-22° — 140 °F)
		Humidité (en service)	10 % — 90 % (température ambiante, sans condensation)
		Humidité (hors service)	20 % — 80 % (température ambiante, sans condensation)
		Choc (service)	40 g, six surfaces
		Choc (hors service)	80 g, six surfaces
		Vibration (en service)	2 g, accélération maximale
		Vibration (hors service)	4 g, accélération maximale
	Spécifications électriques	Tension de fonctionnement	+ 5 V c.c. +/- 10 %
		Consommation d'énergie	15 mA
		Interface de système	Connecteur mini-DIN PS/2
		Décharge électrostatique	CE niveau 4, décharge d'air de 15 kV
		Interférence électromagnétique - brouillage radioélectrique	Conformité aux règles FCC pour un appareil informatique de classe B
		PC98	Conformité totale
	Spécifications mécaniques	Résolution	400 +/- 20 % ppp
		Vitesse de poursuite	25,4 cm/s (10 po) (max.)
		Accélération	254 cm/s (100 po/s)
		Activation des contacts	Force de pointe nominale de 85 g
		Durée de vie des contacts	1 million d'opérations (avec test modifié de Hasco)
		Longueur de câble	2 m (6,56 pi)
		PC98-99	Conformité mécanique
	Approbations réglementaires	UL, CSA, FCC, marque CE, TUV, TUV GS, VCCI, BCIQ, C-Tick

Spécifications - Unités optiques

Unité CD-ROM 48X max.	Interface	IDE ATAPI
	Mémoire tampon de données	16,6 Mbit/s
	Cadence de transfert de données	Constante : 150 Ko/s minimum (audio)	Variable (CD-ROM) : 3 000 — 7 200 Ko/s
	Technologie de rotation de disque	Vitesse angulaire constante
	Temps d'accès (ms)	Accès sélectif : < 100 ms	Course complète : < 150 ms
	Temps d'accès moyen	< 80 ms
	Antémémoire (standard / maximale)	128 Ko
	Disques compatibles (lecture)	CD photo (multisession), CD-ROM lecture multiple, CD texte, CD audio, CD-I, CD-RW, CD-R, CD Extra et CD-ROM XA
	Disques compatibles (écriture)	Aucun
	Capacité	Disque CD-ROM : 650 Mo
	Longueur de bloc	Mode 1 — 2 048 octets Mode 2 — 2 340, 2 336 octets CD-DA — 2 352 octets CD-XA — 2 328 octets
	Diamètre	12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po)
	Épaisseur	1,2 mm (0,05 po)
	Pas transversal	1,6 µm
	Niveau de sortie audio	Prise de sortie de ligne : 0,7 V à 47 kilohms	Écouteurs : 0,6 V à 32 ohms
	Démarrage	< 7 s (type); < 30 s avec multisession
	Conditions de fonctionnement	Température	5° — 45 °C (41° — 113 °F)
		Humidité relative	10 % — 80 %
	Dimensions (H x L x P, maximales)	4,3 x 15 x 20,8 cm (1,7 x 5,9 x 8,2 po)
	Poids	1,2 kg (2,6 lb)
	Soutien de solution graphique de lecture MPEG	Aucun

Unité CD-RW 48X/32X/48X	Montage	Fonctionnement en mode horizontal ou vertical
	Mécanisme de chargement de disque	Tiroir demi-hauteur
	Interface	IDE ATAPI
	Dimensions — externes (L x H x P)	20,3 x 14,95 x 4,35 cm (7,99 x 5,88 x 1,71 po)
	Poids	1,2 kg (2,6 lb)
	Diamètre du disque	12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po)
	Épaisseur du disque	0,12 cm (0,05 po)
	Pas transversal	1,6 µm
	Diamètre du trou central du disque	1,5 cm (0,6 po)
	Vitesse de balayage de référence	1,2 m/s
	Durée d'enregistrement / lecture	80 minutes avec support CD-R
	Paramètres des disques en lecture seule	Formats et modes compatibles	CD-ROM — mode 1; CD-ROM XA — mode 2 (formes 1 et 2); CD audionumérique; CD Extra; CD-I — mode 2 (formes 1 et 2) et prêt au CD-I; CD photo (mono et multisessions); CD vidéo
		Capacité	185 Mo (mode 2, 8 cm), 540 Mo (mode 1, 12 cm), 650 Mo (mode 2, 12 cm), 700 Mo (mode 2, 12 cm)
		Longueur de bloc	Mode 1 — 2 048 et 2 352 octets; mode 2, forme 1 — 2 048, 2 328, 2 336, 2 340 et 2 352 octets; mode 2, forme 2 — 2 328, 2 336, 2 340 et 2 352 octets; CD-DA — 2 352 et 2 368 octets
	Paramètres des disques inscriptibles	Disques compatibles	CD-R et CD-RW
		Techniques d'écriture	Disc at Once, Track at Once, Session at Once, paquet variable, paquet fixe
		Formats et modes compatibles	CD-ROM (mode 1), CD-ROM XA (mode 2, formes 1 et 2), CD audionumérique, CD-I (mode 2, formes 1 et 2), CD vidéo
		Capacité	185 Mo (mode 2, 8 cm), 540 Mo (mode 1, 12 cm), 650 Mo (mode 2, 12 cm), 700 Mo (mode 2, 12 cm)
		Longueur de bloc	Mode 1 — 2 048 octets; mode 2, forme 1 — 2 048 et 2 352 octets; mode 2, forme 2 — 2 352 octets; CD-DA — 2 352 octets
	Temps d'accès (lectures types)	Accès sélectif	< 120 ms
		Course complète	< 200 ms
	Cadence de transfert de données	Écriture sur disque CD-RW	Maximum de 4 800 Ko/s (32X)
		Lecture sur disques CD-ROM et CD-R	Maximum de 7 200 Ko/s (48X)
		Lecture CD-RW	Maximum de 7 200 Ko/s (32X)
		Écriture sur disque CD-R	Maximum de 7 200 Ko/s (48X)
	Modes de transfert de données	ATA PIO, mode 4 — 16,7 Mo/s; ATA Multi-word DMA, mode 2 — 16,7 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 0 — 16,7 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 1 — 24 Mo/s; ATA UltraDMA mode 2 — 33 Mo/s (par défaut)
	Antémémoire	2 Mo (minimale)
	Démarrage (monosession)	< 7 s (type)
	Démarrage (multisession)	< 30 s (type)
	Arrêt	< 4 s
	Alimentation	Source	Prise d'alimentation c.c. à quatre broches
		Exigences en alimentation c.c.	5 V c.c. ± 5 % — 100 mV ondulation (crête à crête) 12 V c.c. ± 5 % — 200 mV ondulation (crête à crête)
		Courant c.c.	5 V c.c.	< 1 A (type) < 1 600 mA (maximum)
			12 V c.c.	< 600 mA (type) < 1,4 A (maximum)
			Alimentation totale de l'unité (mode attente)	< 2,5 W
	Niveau de sortie audio	0,7 V rms
	Bloc cavalier de configuration	Modes maître, asservi et sélection de câble
	Connecteur d'interface de données	Connecteur d'interface IDE à 50 broches
	Exigences environnementales (toutes conditions, sans condensation)	Température (en service)	5° — 50 °C (41° — 122 °F)
		Humidité relative (en service)	10 % — 90 %
		Température humide maximale (en service)	29 °C (84 °F)

Unité DVD-ROM 16X/40X avec lecture +R	Hauteur	Format demi-hauteur de 5,25 po
	Interface	ATAPI
	Dimensions externes sans encadrement (L x H)	14,95 x 4,35 cm (5,88 x 1,71 po)
	Diamètre du disque	12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po)
	Épaisseur du disque	1,2 mm (0,05 po)
	Pas transversal	1,6 µm (CD-ROM), 0,74 µm (DVD-ROM)
	Diamètre du trou central du disque	1,5 cm (0,6 po)
	Formats et modes compatibles	DVD-ROM (mono et double couches), DVD vidéo, DVD-R versions 1.0 et 2.0, DVD-RW versions 1.0 et 1.1, DVD-R écriture multiple Multi-Border, DVD+RW, DVD+R, CD-ROM (modes 1 et 2), CD-DA, CD-ROM XA (mode 2, formes 1 et 2), CD Extra, CD texte, CD-I (mode 2, formes 1 et 2), prêt au CD-I, CD vidéo, CD bridge, CD photo (mono et multisessions), CD-R, CD-RW
	Capacité de disque	Disque DVD-ROM	4,7 Go (DVD-5), 8,54 Go (DVD-9), 9,4 Go (DVD-10), 3,95 Go (DVD-R version 1.0), 4,7 Go (DVD-R version 2.0), 4,7 Go (DVD-RW versions 1.0 et 1.1), 4,7 Go (DVD+RW), 4,7 Go (DVD+R)
		Disque CD-ROM	540 Mo (mode 1, 12 cm), 640 Mo (mode 2, 12 cm), 700 Mo (80 minimum pour disques CD-R et CD-RW), 180 Mo (8 cm)
	Longueur de bloc (octets)	DVD-ROM - 2 048 octets; CD-ROM mode 0 - 2 352 octets; CD-ROM mode 1 - 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets; CD-ROM mode 2 - 2 352, 2 340, 2 336, 2 048 octets
	Temps d'accès (lectures types, avec stabilisation)	DVD-ROM monocouche	< 120 ms
		CD-ROM, mode 1	< 90 ms
		DVD-ROM, course complète	< 240 ms (positionnement)
		CD-ROM, course complète	< 160 ms (positionnement)
	Cadence de transfert de données	Lecture CD-ROM	Maximum de 6 000 Ko/s (40X)
		Lecture DVD-ROM	Maximum de 21 600 Ko/s (16X)
	Modes de transfert de données	PIO, mode 4 — 16,6 Mo/s; Multi-word DMA, mode 2 — 16,6 Mo/s; UltraDMA, mode 3 — 44,4 Mo/s
	Dispositif d'alimentation	Source	Prise d'alimentation c.c. à quatre broches
		Exigences en alimentation c.c.	5 V c.c. +/- 5% — 100 mV ondulation (crête à crête)
			12 V c.c. +/- 5% — 200 mV ondulation (crête à crête)
		Courant c.c.	5 V c.c. (< 800 mA type, < 1 000 mA maximal)
			12 V c.c. (< 870 mA type)
	Niveau de sortie audio	0,7 V rms (type)
	Bloc cavalier de configuration	Modes maître, asservi et sélection de câble
	Connecteur d'interface de données	Cordon plat blindé 40 broches à détrompeur
	Exigences environnementales (toutes conditions, sans condensation)	Température (en service)	5° — 50 °C (41° — 122 °F)
		Humidité relative (en service)	10 % — 85 %
		Température humide maximale (en service)	30 °C (86 °F)
	Approbations / Homologations	Conformité à la norme MMC-2, homologation multilecture, homologation Microsoft WHQL, ACA AS/NZS 3548 classe B, CNS 13438, C.I.S.P.R. Pub 22, TUV ou VDE EN60950, EN55022, EN55024, SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, EN 60825-1, UL 60950 et CSA C22.2 60950-2000

Unité DVD-ROM/CD-RW 48X/32X/48X/16X combinée	Tiroir demi-hauteur de 5,25 po
	Couleur	Carbonite
	Montage	Fonctionnement en mode horizontal ou vertical
	Interface	ATAPI
	Dimensions (H x L x P)	14,65 x 4,35 x 18,7 cm (5,77 x 1,71 x 7,36 po) (externes, sans encadrement)
	Diamètre du disque	12 cm, 8 cm (4,7 po, 3,15 po)
	Épaisseur du disque	1,2 mm (0,05 po)
	Pas transversal	1,6 µm (CD-ROM), 0,74 µm (DVD-ROM)
	Diamètre du trou central du disque	1,5 cm (0,6 po)
	Vitesse de balayage de référence	1,2 m/s (CD-ROM), 3,49 m/s (DVD-ROM monocouche), 3,84 m/s (DVD-ROM double couche)
	Paramètres des disques en lecture seule	Formats et modes compatibles	CD-ROM (mode 1), CD-ROM XA (mode 2, formes 1 et 2), CD-Bridge, CD audionumérique, CD Extra, CD-I (mode 2, formes 1 et 2), prêt au CD-I, CD photo (mono et multisessions), CD vidéo, DVD-ROM (mono et double couches), DVD-R, DVD-RW, DVD-RW écriture multiple Multi-Border, DVD+R, DVD+R (multisession) et DVD+RW
		Capacité	180 Mo (mode 2, 8 cm), 540 Mo (mode 1, 12 cm), 650 Mo (mode 2, 12 cm), 700 Mo (mode 2, 12 cm), 4,7 Go (DVD-5); 8,54 Go (DVD-9); 9,4 Go (DVD-10)
		Longueur de bloc	Mode 1 — 2 048 et 2 352 octets; mode 2, forme 1 — 2 048, 2 328, 2 336, 2 340 et 2 352 octets; mode 2, forme 2 — 2 328, 2 336, 2 340 et 2 352 octets; CD-DA — 2 352 octets; DVD — 2 048 octets
	Paramètres des disques inscriptibles	Disques compatibles	CD-R et CD-RW
		Techniques d'écriture	Disc at Once, Track at Once, Session at Once, paquet variable, paquet fixe
		Formats et modes compatibles	CD-ROM (mode 1), CD-ROM XA (mode 2, formes 1 et 2), CD audionumérique, CD-I (mode 2, formes 1 et 2), CD vidéo, CD-Bridge, CD vidéo
		Capacité	180 Mo (mode 2, 8 cm), 540 Mo (mode 1, 12 cm), 650 Mo (mode 2, 12 cm), 700 Mo (mode 2, 12 cm),
		Longueur de bloc	CD-DA — 2 352 octets; mode 0 — 2 336 et 2 352 octets; mode 1 — 2 048 et 2 352 octets; mode 2 — 2 336 et 2 352 octets; mode 2, forme 1 — 2 048 et 2 352 octets; mode 2, forme 2 — 2 324 et 2 352 octets
	Temps d'accès (lectures types, avec stabilisation)	Accès sélectif (DVD-ROM)	< 140 ms (type)
		Accès sélectif (CD-ROM)	< 125 ms (type)
		Course complète (DVD-ROM)	< 250 ms (positionnement)
		Course complète (CD-ROM)	< 210 ms (positionnement)
	Cadence de transfert de données	Écriture sur disque CD-R	Maximum de 7 200 Ko/s (48X)
		Écriture sur disque CD-RW	Maximum de 1 500 Ko/s (10X)
		Lecture sur disques CD-ROM, CD-R et CD-RW	Maximum de 7 200 Ko/s (48X)
		Lecture de disque DVD-ROM	Maximum de 21 632 Ko/s (16X)
	Modes de transfert de données	ATA PIO, mode 4 — 16,7 Mo/s; ATA Multi-word DMA, mode 2 — 16,7 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 0 — 16,7 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 1 — 24 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 2 — 33 Mo/s; ATA UltraDMA, mode 3 — 44 Mo/s (par défaut)
		Antémémoire	2 Mo (minimale)
		Démarrage (monosession)	< 7 s (type)
		Démarrage (multisession)	< 30 s (type)
		Arrêt	< 4 s
	Alimentation	Source	Prise d'alimentation c.c. à quatre broches
		Exigences en alimentation c.c.	5 V c.c. ± 5 % — 100 mV ondulation (crête à crête) 12 V c.c. ± 5 % — 200 mV ondulation (crête à crête)
		Courant c.c.	5 V c.c (< 1 000 mA type, < 1 600 mA maximal) 12 V c.c. (< 600 mA type, < 1 400 mA maximal)
		Alimentation totale de l'unité (mode attente)	< 2,5 W
	Niveau de sortie audio	0,7 V rms (type)
	Bloc cavalier de configuration	Modes maître, asservi et sélection de câble
	Connecteur d'interface de données	Cordon plat blindé 40 broches à détrompeur
	Exigences environnementales (toutes conditions, sans condensation)	Température (en service)	5° — 50 °C (41° — 122 °F)
		Humidité relative (en service)	10 % — 90 %
		Température humide maximale (en service)	30 °C (86 °F)
	Approbations/Homologations	Conformité MPC-3, exigences multilecture, ACA AS/NZS 3548, ANSI C63.4-1992, ATAPI directive SFF-8020, ATA directive X3T9.2, CB Bulletin n^o 92A, CSA C22.2 n^o 950-1995, C.I.S.P.R. Pub 22, EMKO-TSE 207/94, TUV ou VDE EN60 950, EN60825-1, certification Microsoft PC2001, logo Microsoft pour Windows XP, 2000 et NT4
	Soutien de systèmes d'exploitation	Microsoft Windows 2000, Windows XP Professionnel, Windows XP Édition familiale

Unité DVD+R/DVD+RW 8X de 4,7 Go	Technique d'enregistrement	Disc-at-once, Track-at-once, Session-at-once, paquet fixe, paquet variable
	Interfaces	ATAPI ATA/ATAPI-5 et SFFC INF8090, version 5
	Capacité d'enregistrement du disque	4,7 Go
	Supports d'écriture	DVD+R, DVD+RW, CD-R et CD-RW
	Supports de lecture	DVD-ROM (mono et double couches), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM mode 1, CD-ROM XA (mode 2, formes 1 et 2), CD texte, CD photo (mono et multisessions), CD-DA (CD audio), CD Extra, CD-R, CD-RW (compatibilité AM2)
	Vitesse d'écriture	DVD+R	4X (5 400 Ko/s) (CLV)
		DVD+RW	2,4X (3 250 Ko/s) (CLV)
		CD-R	16X (2 400 Ko/s) (CLV)
		CD-RW	10X (1 500 Ko/s) (CLV)
	Vitesse de lecture	DVD-ROM (monocouche)	12X (6 750 — 16 200 Ko/s) (CAV)
		DVD-ROM (double couche)	7X (4 050 — 9 450 Ko/s) (CAV)
		DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW	5X (2 700 — 6 750 Ko/s) (CAV)
		CD-ROM, CD-R	40X (2 550 — 6 000 Ko/s) (CAV)
		CD-RW	32X (1 950 — 4 800 Ko/s) (CAV)
		CD audio	32X (1 950 — 4 800 Ko/s) (CAV)
	Mémoire tampon de données	Lecture	2 Mo
		Écriture	2 Mo
	Temps d'accès (accès sélectif moyen)	DVD-ROM — 140 ms CD-ROM — 125 ms (si un disque CD-ROM, mode 1, est utilisé)
	Cadences de transfert de données	2 400 Ko/s (maximum) sur support CD-R 1 500 Ko/s (maximum) sur support CD-RW
	Configuration du système	Processeur Intel Pentium III ou supérieur, doté d'une mémoire de 128 Mo (requise), mémoire de 256 Mo recommandée Cartes graphiques 2D ou 3D sur l'unité de disque principale pour le système d'exploitation et les logiciels d'applications; la deuxième unité de disque est réservée aux données audio et vidéo
	Soutien de systèmes d'exploitation	Microsoft Windows 2000, Windows XP
	Montage	Fonctionnement en mode horizontal ou vertical
	Alimentation requise	+5 V, +12 V (1,6 A, 1,4 A)
	Dimensions	20,3 x 15 x 4,4 cm (8 x 5,9 x 1,7 po)
	Caractéristiques du panneau avant	Tiroir de chargement de disque, bouton d'éjection forcée, voyant de lecture / écriture, bouton d'éjection
	Caractéristiques du panneau arrière	Interface ATAPI, sortie audio numérique 1, sortie audio analogique, cavalier de configuration de périphériques, entrée c.c. Connecteur d'alimentation c.c. à 4 broches, connecteur de sortie de ligne à 4 broches, connecteur de bus IDE à 40 broches, broches de cavalier de configuration, étiquette d'identification pour chaque connecteur
	Approbations réglementaires	UL, CSA, rapport CB, FIMKO, SEMKO, FCC classe B, FDA, marquage CE, C-Tick, CISPR-229, EMC (Corée), EMC (Taiwan)

Spécifications - Unité de stockage amovible

Clé de stockage USB	Dimensions (H x L x P)	2,3 x 1,8 x 9,8 cm (0,9 x 0,7 x 3,9 po)
	Poids	0,02 kg (0,05 lb)
	Spécification USB	Spécifications 1.1 et 2.0
	Cadence de transfert	Lecture : 1 023 Ko/s; écriture : 850 Ko/s
	Support de stockage	Mémoire flash à semi-conducteurs, aucune pièce mobile
	Système d'alimentation	Alimentation par bus USB, aucune alimentation externe requise
	Capacité	128 Mo, 256 Mo et 512 Mo

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
L'information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis.

Microsoft, MS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Intel, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.

Les seules garanties couvrant les produits et services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. Hewlett-Packard ne se tient responsable d'aucune erreur technique ou de rédaction, ou d'omission dans le présent document.

DA-11876 - Canada French - Version 3 - March 8, 2004